Moj tata, agent CIA-e: Dirljiva i potresna priča o odrastanju jedne ćerke

Kada sam bila beba, moj otac je poslan u Grčku na svoj prvi terenski zadatak u CIA-i. Bilo je to leto 1966. kada smo stigli, devet meseci pre vojnog udara u Grčkoj. Onog dana kada su pukovnici preuzeli vlast, igrala sam se u bašti i pevala grčke pesme u vrtiću. Nisam imala pojma da će obični ljudi biti uhapšeni i zatočeni u tajnim zatvorima širom Grčke, piše Leslie Absher za Greek Reporter.

Tek nekoliko godina kasnije, kada sam bila u svojim dvadesetim i više nismo živeli u Grčkoj, saznala sam za blisku vezu između CIA-e i vojne diktature. Tada sam već znala da tata radi za CIA-u.



Pitanja o njegovoj ulozi u grčkom puču su me uvek mučila. Da li je ranije znao za to? Da li je pomogao da se to uradi? Moja pitanja, zajedno sa činjenicom da me je kao dete lagao, jer mi je pričao priče mi o tome kako je radio za Stejt department ili Pentagon, a ne u CIA – učinilo je sve da izgubim poverenje u njega.

Dosije Fejsbuk: Od društvene mreže do monopolističkog monstruma

Kada sam napunila četrdeset godina, shvatila sam da mogu da mu ne verujem ili da pokušam da naučim istinu jednom za svagda. Da li je on bio samo nervozni državni službenik koji je prikupljao informacije, ili je pak bio aroganti, pokvareni tajni agent koji podmićuje vladine službenike i tuče zatvorenike?

Bilo je krajem oktobra kada sam pronašla parking mesto i krenula prema glavnoj biblioteci UC Berkeleia.

“Ne mogu da verujem da ovo radim”, pomislila sam.

Ćerke ne bi trebalo da istražuju svoje očeve. Trebalo bi da razgovaramo, posećujemo i da budemo u životu jedni drugih. Ali ništa od toga se nije odnosilo na mene i mog tatu. Naši jednomesečni telefonski pozivi su obično bili o vremenu ili našim mačkama. Nikad nije pitao za moju ženu, Suzan.



Unutar biblioteke, bila sam napeta dok sam se kretala prema odeljku za grčku istoriju. Dok sam očima skenirala dugu policu pred sobom, iskočila je tanka plava knjiga: “Uspon i pad grčkih pukovnika.”

Izvadila sam je i spustila se na stolicu da čitam. Prema autoru, bilo je mnogo glasina o prevratu. Jedna je bila da je grupa generala planirala da preuzme vlast, dok sz drugi okrivili CIA-u.



Autor je rekao da nijedna od tih glasina nije istinita. Dakle, ako CIA nije odigrala nikakvu ulogu, onda nije ni moj otac. U meni se diže balon nade. Kada sam bila dete, verovala sam svom ocu. Bio je dobar.

Sećam se da me je držao za ruku dok smo ulazili u more. Kada bi postalo previše duboko da stojim, popela bih se na njegova leđa. Vrat mu je, sećam se, mirisao na kokosovo ulje.

Misli su mi se vratile u hrpu tih knjiga. Našla sam drugu knjigu. Ni tu ime tate nije bilo, a ja sam blago izdahnula.

Onda sam iznenada ugledala ime jednog od njegovih grčko-američkih CIA prijatelja. Sećala sam se Džona. Bio je zabavan. Zatim sam okrenula okrenula do mesta gde se on pominjao, i ono što sam pročitala tamo prouzrokovalo mi je mučninu.

Prema autoru, Džon je dao diktatorima zeleno svetlo za invaziju na Kipar 1974. godine.

Nakon što je grčka vojska sletela na ostrvo, turske trupe su krenule za njim. Ljudi su umirali, a porodice su bile rasute. To je još uvek podeljena zemlja – a tatin dobar prijatelj Džon odigrao je ključnu ulogu u tom debaklu.

Ostatak popodneva provela sam na sastancima sa studentima i pomagala srednjoškolcima sa esejima. Sledećeg jutra otvorio sam laptop i kucala tatino ime na Guglu.

Izašao je intervju od pre deset godina.



“Inteligencija je moja omiljena tema”, rekao je tata intervjuu.

Reči su me malo zapekle, jer sam želela da kaže da sam ja omiljena. Ili moja sestra, ili nešto lično. Ali on nije govorio o nama.



Intervju je obuhvatio rad tate u Vijetnamu. Novinar je rekao da je tata “kopirao oko svoje pokrajine u helikopteru, a kada je to bilo potrebno, pozvao B-52 u napadima na sumnjive NVA [Sjeverno-vijetnamske vojske] koncentracije.” Osetila sam mučninu.

Ali sledeća rečenica me je zaledila.

“Vodio sam centar za ispitivanje u Vijetnamu”, rekao je tata.

Zurila sam u stranicu. Centar za ispitivanje? Nije li to špijunski kod za “komoru za mučenje”?

Moja koža je prebledela. Mračni prizori su prolazili kroz moj um – od vlažnih ćelija, zarobljenika koji su odbijali da razgovaraju, koje su šamarali ljudi… Ili nešto još gore.

“Nikada nisam video nikakvu brutalnost tamo”, rekao je tata novinaru. Nisam mu verovala.

Sedela sam ukočeno gledajući kroz prozor kuhinje dok nisam začula Suzan kako se penje uz stepenice.

“Moj tata je vodio centar za ispitivanje u Vijetnamu”, rekla sam dok je ulazila u sobu.

“Upravo sam pročitala u intervjuu.”

Zatvorile smo oči.

“Rekao je da nije video nikakvu brutalnost.”

Možda bi Suzan rekla da je to što je tata rekao bilo moguće, da nisu sva ispitivanja CIA-e uključivala mučenje.

“Nije bilo brutalnosti u centru za ispitivanje u Vijetnamu?”

“To je teško poverovati.”, rekla mi je.

Znala sam da je u pravu.

Nazad u biblioteci UC-a naredne sedmice, uzela sam knjigu koju sam naručila i smestila se u stolicu za čitanje.



Tokom hunte, zatvorenici su držani na malim, jalovim ostrvima. Samo u prvoj godini bilo je zatvoreno skoro 3.000 ljudi. Mnogi su visili naopako dok su ih stražari udarali nogama, drvenim palicama ili metalnim cevima.

Dok sam čitala, svaki scenario je bio gori od prethodnog, kao jedna duga i kontinuirana noćna mora.

Tražila sam informacije o tome ko je zapravo mučio. To je bila grčka bezbednosna i vojna policija, a ne CIA.

Otac za kojeg sam se nadala da ću ga u knjizi pronaći ponovo se pojavio u mom srcu.

Ali dok sam se vraćala u Oakland, moj “dobri otac” je ponovo nestao. Mučenje nije bilo apstraktno. To se dogodilo u Grčkoj, mojem prvom domu, mestu koje sam smatrala da najviše pripadam.

CIA možda nije mučila pojedince, ali jesu li znali za to ili je odobrili? Parkirala sam auto, otišla kući i krenulda čistim. Sve sam besno ribala. U tom ludilu, oborila sam flašu ulja za kuvanje. Suzan je ušla u kuhinju.

“Šta nije u redu?”, upita ona.



“Mučenje”, rekoh, dok sam kleknuo i počeo da brišem proliveno ulje sa svežnjem papirnih ubrusa.

Suzan je htela da me uteši. Odmahnuola sam glavom. Nisam imala snage za zagrljaj.

Kasnije sam pogledala kroz prozor na borovu šumu koja se uzdizala visoko u nebo iznad naše kuće, drveće koje me je držalo u društvu otkako sam se prvi put preselila u Kaliforniju da živim sa Suzan.

Dok su zatvorenici bili premlaćivani, ja sam se igrala u mojoj bašti, pevajući grčke pesmice u vrtiću.

Godinama sam idealizovala svoje detinjstvo, čvrsto držeći se romansiranog pojma života.

Sada se pojavila prava slika. I uopšte nije bila lepa. Morala sam dublje da kopam.

Na jednom univerzitetskom sajtu naišla sam na intervju sa vladinim zvaničnikom koji je radio za američku ambasadu tokom diktature. Rekao je da su SAD znale da je državni udar bio neizbežan. Štaviše, rekao je da postoji dokaz za to. Vratila sam se na ono što mi je tata uvijek govorio: ” Nismo znali šta planiraju pukovnici. Mi smo bili fokusirani na druge stvari.”

Ali ovaj zvaničnik Stejt Departmenta je rekao da to nije istina; to je bila laž.



Rekao je da su grčko-američki oficiri CIA-e bili simpatični prema pukovnicima i da su neki od njih znali da će se puč dogoditi, ali da su odlučili da to ne prijave. Mislilo se na Džona. Talas vreline me je obuzeo.

Otišla sam na sajt Stejt departmenta i pregledala skrivene dokumente. Većina su bili samo nekakvi računi.

Nameravala sam da odustanem kada sam naišla na dopis koji je dat pre pučkog udara koji je rekao da se grupa pukovnika sastaje već godinama, te da je na jednom od tih sastanaka budući grčki diktator upozorio da, ako politička situacija nastavi da se pogoršava, “biće potrebno drastično delovanje”.

Prestala sam da čitam.

Nada da je CIA, a samim time i moj otac bio nevin – ugasila se .

Rej Manzarek: Čovek koji je osnovao The Doors i otvorio vrata percepcije

Ko god je napisao ovaj dopis, znao je šta su pukovnici radili i nisu ništa učinili. Osećaj krivice i ljutnje su eksplodirali u meni. Jer su se svi oni uklopili u jednog krivca.

“Moram da ga pitam”, pomislila sam. Ruka mi je bila teška kada sam podigla slušalicu.

“Pronašla sam deklarisane dokumente o Grčkoj”, rekla sam kad je tata odgovorio. Ruke su mi se tresle.

„Postoji izveštaj Stejt departmenta koji kaže da su pukovnici planirali državni udar. Rekli ste da niste znali za to, ali jeste.”

Tata je imao dubok baritonski glas.

„To nisam rekao. Ono što sam rekao je da nismo imali nikakve konkretne informacije o određenoj grupi pukovnika. Tih dana smo imali mnogo sumnjičavosti. Uvek su postojale vojne parcele. ”

“Ima još nešto”, rekoh, nastavljajući dalje. “Službenik ambasade ima teoriju o grčko-američkim obaveštajnim službenicima.”

Džonovo ime je visilo u zraku, neizgovoreno.

“On kaže da je grupa grčko-američkih oficira možda znala za državni udar, ali su odlučili da nikome ne kažu.”

“Taj tip može da kaže šta želi”, rekao je tata.

“Postavljaš mnogo pitanja o pukovnicima. Zašto si tako zainteresovana za njih?”, pitala me je Suzan.

“Zato što je to deo mog života. Zato što smo bili tamo”, rekoh joj kasnije. “Lagao me je”

“Nije mu dozvoljeno da kaže šta je uradio”, rekla je ona. “On je obučen da to poriče, da ponudi verodostojne priče.”

Tokom sledećih nekoliko dana, pokušala sam da procesuiram naš razgovor. Bio je to dokument Stejt departmenta u kojem se kaže da su pukovnici planirali državni udar. To nije bilo iz CIA – pa možda tata zaista nije znao za to.

Obe agencije su poznate po tome što nisu međusobno delile informacije. I možda nije držao korak s najnovijim dokumentima o Grčkoj.

Nedugo nakon toga, sedela sam u autu kada je tata zvao. Padala je kiša. Proveli smo nekoliko minuta u razgovoru ni o čemu, a onda je tata rekao: “Mogu nešto da te pitam?”

“Da”, odgovorila sam.

“Šta te je to toliko razbesnelo oko mene?”

Trebalo mi je sekundu da shvatim na šta je mislio. “Misliš odrastanje?”

Srce mi je bubnjilo u grudima. Nisam bila spremna za ovo.

“To je bila neka vrsta nagomilavanja stvari”, promucala sam.

“Reci mi sada kojih”

Mehmed Meša Selimović: Tvrđava

Moj spisak doživotnih razočaranja i nezadovoljstva koje sam rekla terapeutima, prijateljima i Suzani, ali nikada tati – proširio se široko u meni. Stalne selidbe. Toliko se bio zakopao u posao nakon što je mama umrla. Činjenica da nije došao na moje venčanje. Mnogo stvari. Tata je čekao. Morala sam nešto da kažem. I rekla sam mu sve. A oči su mi se napunile suzama.

“Žao mi je”, rekao je tata. “Trebalo je da budem tu za tebe.”

Zurila sam kroz šoferku na kišnu sliku Oaklanda. Na kola koja su prolazila. U ljude koji su žurili okolo. Živela sam ovde poslednjih deset godina, ali odjednom više nije bio isti grad. Odjednom, od tog trenutka sve je bilo drugačije.

Nekoliko meseci nakon tog razgovora, Suzan i ja smo planirali da prisustvujemo venčanju rođaka u San Antoniju. Nazvala sam tatu da vidim da li on želi da nas poseti, jer je njegova kuća bila udaljena samo nekoliko sati.

“Naravno”, reče on, iznenađujući me. “To bi bilo super!”

Na dan naše posete, Suzan i ja smo se odvezle do Mariota. Kada sam ga videla, izašla sam i krenula prema njemu. Još je bio visok i lep, onako kakav je bio u mom detinjstvu, ali sada je koristio štap. Prošlo je skoro pet godina otkako smo se poslednji put videli.

Toplo smo se nasmešili jedan drugome, a zatim se zagrlili. Nakon što smo se zagrlili, suze su se same krenule, a ja sam skrenula pogled.

Nas troje smo ušli u hotel. Tata je došao do recepcije, platio aranžmane, a vratar nam je uručio karticu.

“Čekaću vas u autu”, rekao je tata i krenuo napolje.

Suzan i ja smo vukli torbe niz hodnik.

“Ne mogu da verujem”, šapnula sam.

“Znam.”, odgovorila je.

Otvorile smo vrata naše sobe i ušli u prostrani i svetlom ispunjeni apartman.

Suzan je naglo stala. “Vau”, reče ona.

Sledila sam njene oči do sredine sobe i videla jedan krevet. Ne dva kreveta. Jedan. Zurila sam u krevet.

Ostatak naše posete prošao je glatko. Prvi put nakon toliko dugo vremena, osećala sam se lepo.

Nekoliko godina kasnije, tati je dijagnostikovan rak pankreasa. Pozvao je da kaže da ima samo nekoliko nedelja da živi. Godinama sam istraživala državni udar, čitala knjige i internet stranice, intervjuisala ljude. Čak sam otišala u Grčku.

A sada je on imao rak. Odletela sam u Teksas da se oprostim. Držala sam ga za ruku i šapnula da ga volim.

Nakon što je umro, prestala sam da istražujem huntu. Rekla sam sebi da je sve što je učinio u Vijetnamu ili Grčkoj ili bilo gde drugde bio samo njegov posao. Ali ja to još nisam mogla da prebrodim.

Napisala sam esej koji je rekao sve što sam želela da kažem – o mojoj ljubavi prema Grčkoj i tati, ali i o mojim nerešenim pitanjima o CIA-i i mučenju. Poslala sam ga na grčku veb stranicu na internetu i oni su je objavili.

Nakon objavljivanja, dobio sam e-mail od nekoga po imenu Stiv.

„Upravo sam pročitao vaš esej. Dobro sam poznavao tvog tatu.”

Pulsirala sam.

„Upoznao sam tvog oca kad sam se pridružio CIA-i. Satima smo razgovarali na grčkom jeziku i razmatrali stanje u Grčkoj. Bio je klasni čin i jedan od oficira koji je zaista voleo zemlju.”

Onda je Stiv rekao nešto što me je zapanjilo.

Želim da vas uverim da vaš otac i ostali službenici koji su tamo služili nisu bili direktno uključeni u bilo kakav oblik mučenja. Mi smo prikupljali obaveštajne podatke kao odgovor na zahteve, ali mučenje ili prinuda nisu u našim genima. Agencija se promenila. Pre-9/11, postojala su pravila.



Sumnja je buknula u meni. Steve je bio u CIA-i. Naravno, on bi branio agenciju. Nastavila sam da čitam.

“Da li je desničarska diktatura praktikovala torturu? Neosporno, da. Da li smo znali za to? Siguran sam da jesmo. Da li smo mogli da zaustavimo? Naša misija je bila da izveštavamo o situaciji u Grčkoj. Američki političari su se u to vreme odlučili da podrže režim. “

Stiv i ja smo razgovarali preko Skype-a kasnije tog dana. Posmatrala sam njegovo lice i proučavala njegove reči. Verovala sam mu. U nastavku dopisivanja, dodao je: „Tvoj tata je bio pažljiv, iskren pojedinac. Svi smo se pouzdali u njegovu procenu.”

Zurila sam u ekran. To je bio otac kakvog sam tražila. Onaj za kojeg sam znala da je istina, ali sam u to toliko dugo sumnjala. Ali možda je ovo bilo dovoljno.

Opet sam pročitao rečenicu.

“Tvoj tata je bio pažljiv, iskren pojedinac. Svi smo mi verovali njegovom mišljenju. “

Reči su mi otišle pravo u srce. I ovaj put sam ih prihvatila.

(Editor.rs)

WEB PREPORUKE

Leave a Reply

Your email address will not be published.